Medita En
… Ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni
aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los
elocuentes el favor; sino que tiempo
y ocasión acontecen a todos. (Eclesiastés 9:11, RVR60)
Quiero que sepas cómo “el
tiempo y la ocasión” pueden sucederte a
ti. Permíteme mostrarte lo que el idioma
hebreo original revela acerca de cómo esto puede ser tu realidad.
La palabra hebrea para
“tiempo” es la palabra eth, que
significa tiempo o estación. Las
palabras hebreas para “ocasión” y “acontecen” son pega y qarah. Unidas con eth,
estas presentan una imagen no de sucesos aleatorios, sino de “sucesos correctos” que dependen de la
orquestación del Señor. Es desafortunado
que la palabra “ocasión” sea utilizada en la traducción al español. Cuando tú lees “tiempo y ocasión acontecen a todos”, da la impresión de sucesos
aleatorios, situaciones que suceden como si fuera por “suerte”.
Pero si estudias la
raíz de la palabra pega en las
Escrituras, verás que proviene de la palabra paga, que en realidad significa hacer intercesión u orar. Déjame
enseñarte en este punto un principio de interpretación de la Biblia llamado la Ley
de la Primera Mención. Cuando estés
estudiando una palabra, busca la primera vez que esta aparece en la Biblia. Hay mucha verdad espiritual e importancia en
la primera aparición de esa palabra en la Biblia.
Aplicando este
principio a la palabra paga, vemos en
la Biblia que la primera vez que se utiliza es en Génesis 23:8, en donde
significa “interceder”. La misma palabra también es utilizada en
Isaías 53:12 (NTV), en donde dice que el Señor “intercedió por los
transgresores”.
La otra palabra
hebrea, qarah, se utiliza a menudo en
otras partes de la Biblia para explicar los sucesos ordenados por Dios. Por
lo tanto, “ocasión” y “acontecen” deberían traducirse con más precisión como “oportunidades por las que se ha orado”
o “sucesos por los que se intercedió”.
Cuando se combinan eth y pega qarah aquí, se está refiriendo a sucesos en el tiempo y lugar correctos, o estar en el lugar correcto en
el momento correcto, haciendo las cosas correctas, como resultado de oración. Qué maravillosa bendición para poseer, la
cual se desencadena simplemente al venir a nuestro amoroso Padre celestial y expresar nuestra dependencia de Su
protección sobre nosotros y nuestras familias. Yo quiero que esta bendición esté activa sobre
mi todos los días, ¿la deseas tú?
Viendo a través de los
ojos de la fe,
Joseph Prince
