Nunca Abandonado

Medita En 

No le fallaré en ninguna forma, ni le entregaré, ni le dejaré sin soporte.  ¡No [lo haré], no [lo haré], Yo en cualquier grado no [le dejaré] desamparado, ni le abandonaré, ni [le] decepcionaré (aflojaré Mi control sobre ti)! [¡Ciertamente no!]  

Hebreos 13:5 (Trad. Biblia Amp.) 

 

En la cruz del Calvario, Jesús clamó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué Me has abandonado?”, y por eso tú y yo nunca seremos abandonados por Dios.  Un intercambio divino se llevó a cabo.  Jesús tomó nuestros pecados y renunció a la presencia de Dios, mientras nosotros tomamos la justicia de Jesús y recibimos la presencia de Dios que Jesús tenía.  ¡La presencia de Dios es ahora nuestra por la eternidad! 

Cuando Dios dice: “Nunca te dejaré ni te desampararé” (Hebreos 13:5), usa una “doble negación”, la cual es utilizada para transmitir el más fuerte sentido posible de “nunca” en el idioma griego.  Las palabras griegas utilizadas son ou me, las cuales en esencia significan: “nunca, nunca” o “nunca jamás”.  Y esta doble negación aparece dos veces en esta declaración del Señor –ou me se utiliza tanto para “nunca” como para “ni”.  En otras palabras, Dios está diciendo: “¡Yo nunca, nunca te dejaré y yo nunca, nunca te desampararé!”  La Biblia en versión Amplificada pone de manifiesto la fuerza de lo que Dios realmente quiso decir (vea el versículo de hoy). 

Mi amigo, establece esto en tu corazón de una vez por todas –¡Dios nunca te dejará!  Él nunca te desamparará!  Y si escuchas a alguien decirte que puedes perder la presencia de Dios, deja de escuchar.  No dejes que esa persona te robe la certeza de la presencia de Dios en tu vida.  ¡Cuando Dios dice “nunca jamás”, Él quiere decir “nunca jamás”, y nuestro Dios no puede mentir!  Esto significa que Jesús, tu paz, tu provisión y tu sabiduría, está siempre contigo.  ¡Créelo, practica Su presencia y ve grandes triunfos!  

Bendiciones, 

Joseph Prince

Nunca Abandonado

Medite En

Yo de ninguna manera te fallaré, ni te abandonaré, ni te dejaré sin apoyo.  No [lo haré], no [lo haré], no [lo haré] de ninguna forma te dejaré desamparado, ni abandonado, ni caído (descansa Mi cuidado sobre ti)!  [Ciertamente que no!]

Hebreos 13:5, Trad. Ver. AMP

En la cruz del Calvario, Jesús exclamó: “Dios mío , Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”  para que usted y yo nunca fuéramos abandonados por Dios.  Un intercambio divino tuvo lugar.  Jesús tomó nuestros pecados y cedió la presencia de Dios, mientras que nosotros tomamos la justicia de Jesús y recibimos la presencia de Dios que Jesús tenía.  ¡La presencia de Dios es ahora nuestra por la eternidad!

Cuando Dios dijo: “Nunca te dejaré, ni te abandonaré” (Hebreos 13:5), una “doble negación” es usada para transmitir el fuerte sentido de “nunca” que es posible en el idioma griego.  Las palabras griegas ou me son utilizadas, las cuales en esencia significan, “nunca, nunca” o “nunca jamás.”  Y esta doble negación aparece dos veces en esta misma declaración del Señor –ou me se utiliza tanto para “nunca,” como para “ni.”  En otras palabras, Dios está diciendo: “¡Yo nunca, nunca te dejaré y nunca, nunca te abandonaré!”  La Biblia Amplificada pone de manifiesto la fuerza de lo que Dios realmente quiso decir (vea el versículo de hoy).

Mi amigo, establezca esto en su corazón de una vez por todas –¡Dios nunca le dejará!  ¡Él nunca le abandonará!  Y si usted escucha a alguien decirle que puede perder la presencia de Dios, deje de escucharle.  No permita que esa persona le robe la certeza de la presencia de Dios en su vida.  Cuando Dios dice “nunca jamás,” Él quiere decir “nunca jamás,” y nuestro Dios no puede mentir!  Esto significa que Jesús, su paz, provisión y sabiduría, está siempre con usted.  Créalo, practique Su presencia y vea buenos éxitos!

Bendiciones,

Joseph Prince

Nunca Abandonado

Medite En

No le fallaré en ninguna forma, ni le entregaré, ni le dejaré sin soporte. ¡No [lo haré], no [lo haré], yo en cualquier grado no [le dejaré] desamparado, ni le abandonaré, ni [le] decepcionaré (relajaré Mi control sobre usted)! [¡Ciertamente no!]

Hebreos 13:5 (Trad. Biblia Amp.)

En la cruz del Calvario, Jesús clamó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué Me has abandonado?”, por lo  que usted y yo nunca seremos abandonados por Dios. Un intercambio divino fue llevado a cabo. Jesús tomó nuestros pecados y renunció a la presencia de Dios, mientras nosotros tomamos la justicia de Jesús y recibimos la presencia de Dios que Jesús tenía. La presencia de Dios es ahora nuestra por la eternidad!

Cuando Dios dijo: “Nunca te dejaré ni te desampararé” (Hebreos 13:5), una “doble negación” es utilizada para transmitir el más fuerte sentido posible de “nunca” en el idioma griego. Las palabras griegas utilizadas son ou me, las cuales en esencia significan: “nunca, nunca” o “nunca jamás”. Y esta doble negación aparece dos veces en esta declaración del Señor – ou me se utiliza tanto para “nunca” como para “ni”. En otras palabras, Dios está diciendo: “Yo nunca, nunca te dejaré y yo nunca, nunca te desampararé!” La Biblia Amplificada pone de manifiesto la fuerza de lo que Dios realmente quiso decir (véase el versículo de hoy).

Amigo, establezca esto en su corazón de una vez por todas –Dios nunca le dejará! Él nunca le desamparará! Y si escucha a alguien decirle que usted puede perder la presencia de Dios, deje de escuchar. No deje que esa persona le robe la certeza de la presencia de Dios en su vida. Cuando Dios dice “nunca jamás”, Él quiere decir “nunca jamás”, y nuestro Dios no puede mentir! Esto significa que Jesús, su paz, provisión y sabiduría, está siempre con usted. Créalo, practique Su presencia y vea grandes triunfos! 

Bendiciones,
Joseph Prince